Les conditions

§ 1 Utilisateur
Est considéré comme utilisateur de ces CGV

Shop4Tesla.com

PQ Wirt GmbH
Bäckerbreitergang 12
20355 Hambourg
Numéro d'enregistrement : 129623
Tribunal d'enregistrement : Tribunal d'instance de Hambourg

§ 2 Champ d'application
Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les transactions juridiques entre l'utilisateur et un consommateur (conformément au § 13 du Code civil allemand, une "personne physique qui conclut une transaction juridique à des fins qui ne peuvent être principalement imputées ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante").

§ 3 Conclusion du contrat et enregistrement du texte du contrat
Les dispositions des présentes CGV s'appliquent aux commandes passées par les consommateurs sur le site www.shop4tesla.com de la boutique en ligne Modellshop.

Le contrat est conclu avec l'utilisateur (voir § 1).

La présentation et la description des marchandises sur le site Internet de la boutique en ligne Modellshop www.shop4tesla.com ne constituent pas une offre de contrat.

En commandant une marchandise par un clic sur le bouton "commande payante" à la fin du processus de commande, un consommateur fait une offre ferme pour la conclusion d'un contrat de vente. Ce n'est qu'avec l'envoi d'une confirmation de commande par e-mail par l'utilisateur, la conclusion du contrat est effective.

Le texte du contrat est enregistré lors des commandes. Les consommateurs reçoivent un e-mail contenant les données de la commande et les conditions générales de vente applicables. Après la conclusion du contrat, les données de la commande ne sont plus consultables en ligne.

§ 4 Paiement
La taxe sur la valeur ajoutée légale ainsi que les autres éléments du prix sont inclus dans les prix indiqués. Les frais d'expédition ne sont pas compris dans le prix affiché et peuvent, le cas échéant, être facturés en sus.

En cas d'expédition vers un pays non membre de l'UE, votre commande peut être soumise à des taxes ou frais supplémentaires (par ex. droits de douane) qui ne sont pas versés par notre intermédiaire ou facturés par nous, mais que vous devez payer directement aux autorités douanières ou fiscales compétentes. Pour plus de détails, veuillez contacter les autorités compétentes.


Les options de paiement suivantes sont à la disposition des consommateurs :

  • Paypal
  • Virement bancaire
  • Carte de crédit
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Immédiatement


§ 5 Livraison, restrictions de livraison

La livraison s'effectue - à moins que la description d'un produit choisi ne stipule explicitement autre chose - dans un délai de 3 jours ouvrables.
Ce délai commence à courir le jour suivant la passation de l'ordre de paiement.

§ 6 Transfert des risques
Le risque de détérioration ou de perte accidentelle de la marchandise est assumé par l'utilisateur jusqu'à la remise de la marchandise et est transféré au consommateur au moment de la remise.

§ 7 Réserve de propriété
L'utilisateur se réserve la propriété de la marchandise jusqu'à la réception complète du prix d'achat.

§ 8 Garantie
Les dispositions légales en matière de garantie s'appliquent.


Pour la valorisation des quotas de GES proposée par PQ Wirt GmbH

§1Objet des CGV
(1) La société PQ Wirt GmbH, Bäckerbreitergang 12, 20355 Hambourg (ci-après dénommée "fournisseur"), met à disposition une plate-forme (ci-après dénommée "plate-forme") pour une revendication et une commercialisation simples du droit relatif au quota de réduction des gaz à effet de serre pour les véhicules à batterie et les points de recharge non publics (ci-après dénommé "quota GES"). Cette activité de pooling (commercialisation groupée) est basée sur l'amendement de la 38e ordonnance fédérale sur la protection contre les émissions, qui est entrée en vigueur le 01.01.2022. Elle a pour but d'améliorer la protection contre les émissions de gaz à effet de serre.

(2) Les exploitants de points de recharge non publics au sens de l'ordonnance sur les bornes de recharge, qui sont propriétaires de véhicules routiers à propulsion électrique (ci-après "véhicules électriques"), ont la possibilité de s'inscrire sur la plateforme afin d'exercer leur droit de faire valoir et de commercialiser le droit relatif au quota de GES.

(3) Les présentes conditions générales (ci-après "CG") régissent la mise à disposition des services par le fournisseur et l'utilisation de ces services et le transfert des droits relatifs aux quotas THG par les utilisateurs de la plate-forme (ci-après "utilisateurs"). Elles s'appliquent exclusivement entre les parties. Les éventuelles conditions générales de vente des clients sont expressément rejetées par la présente. Tous les renvois se réfèrent aux dispositions des présentes CGV, sauf indication contraire de celles-ci.

§2 Enregistrement sur la plate-forme ; conclusion du contrat

(1) Le fournisseur offre aussi bien aux consommateurs au sens de l'article 13 du Code civil allemand (ci-après "utilisateurs privés") qu'aux entrepreneurs au sens de l'article 14 du Code civil allemand (ci-après "utilisateurs professionnels") la possibilité de s'enregistrer gratuitement sur la plate-forme.

(2) La condition préalable à l'enregistrement d'un utilisateur privé est qu'il s'agisse d'une personne physique majeure résidant en Allemagne.

(3) La condition pour l'enregistrement d'un utilisateur professionnel est qu'il s'agisse d'une entreprise ayant son siège en Allemagne.

(4) La présentation de la possibilité d'enregistrement ne constitue qu'une invitation non contraignante à soumettre une offre au fournisseur, de sorte que l'utilisateur n'a aucun droit à l'enregistrement vis-à-vis du fournisseur.

(5) Pour s'enregistrer sur la plate-forme, l'utilisateur doit saisir les informations demandées dans le masque de saisie. Il doit ensuite cliquer sur le bouton "Envoyer l'enregistrement" et confirmer la validité des CGV.

§ 3 Droits, obligations et responsabilité de l'utilisateur

(1) L'utilisateur a la possibilité d'inscrire des véhicules électriques sur la plate-forme pour faire valoir son quota de GES.

(2) L'utilisateur est tenu de fournir exclusivement des informations véridiques et de veiller à l'actualité et à l'exactitude de ses données, et doit notamment être habilité à disposer du droit de faire valoir et de commercialiser le quota de GES (cf. § 1, alinéas 1 et 2).

(3) Il est interdit à l'utilisateur de faire usage de son droit de faire valoir et de commercialiser le quota de GES plusieurs fois pour la même période.

(4) L'utilisateur est responsable de tous les dommages subis par le fournisseur du fait de la fourniture intentionnelle ou par négligence grave de fausses informations.

§4 Inscription d'un véhicule électrique

(1) Sont autorisés à s'inscrire les véhicules électriques dont le certificat d'immatriculation Partie I (ci-après : "CCI") comporte la mention "électrique" pour le carburant (code : 0004). Les véhicules hybrides ne sont expressément pas autorisés à être immatriculés.

(2) Pour s'inscrire, l'utilisateur doit télécharger sur la plateforme une copie lisible par les deux parties de son certificat d'immatriculation. Il doit en ressortir que l'utilisateur est détenteur d'un véhicule électrique conformément à l'article 4, paragraphe 1.

(3) Le fournisseur vérifiera les informations mises à disposition, en particulier la ZLB, avec un effort raisonnable pour le fournisseur, par exemple par des processus d'évaluation assistés par ordinateur, et informera l'utilisateur du résultat de la vérification. Ce n'est qu'après confirmation par le fournisseur que le transfert du droit de faire valoir et de commercialiser le droit relatif au quota de GES est considéré comme effectué.

§5 Transfert du droit de commercialisation

(1) En téléchargeant son ZLB, l'utilisateur transfère au fournisseur tous les droits relatifs à la revendication et à la commercialisation du quota de GES pour le véhicule mentionné dans le ZLB concerné. La période pour laquelle le transfert est effectué est déterminée par l'article 7, paragraphe 2.

(2) Le fournisseur proposera en son nom et pour son propre compte les droits cédés conformément à l'article 5, paragraphe 1, à des acheteurs en vue de faire valoir et de commercialiser le quota de GES.

(3) L'offrant s'efforcera, dans la mesure de ses possibilités, de commercialiser ou d'exploiter ce droit de faire valoir et de commercialiser le quota de GES au prix le plus élevé possible. Dans ce contexte, l'offrant est seul habilité à décider du prix, du moment et de la manière de commercialiser ou d'exploiter le droit. L'offrant n'a notamment aucune influence sur la dynamique des prix sur le marché de la réduction des gaz à effet de serre.

(4. Le succès de l'exercice et de la commercialisation du droit relatif au quota de GES dépend, entre autres, de la confirmation de l'existence du droit par l'autorité compétente.

§6 Versement du produit de la vente
L'utilisateur reçoit du fournisseur, pour la cession de son droit à faire valoir et à commercialiser le quota de GES, une somme d'argent qui se compose du produit total de la commercialisation obtenu, déduction faite des frais et de la rémunération indiqués par le fournisseur lors de la conclusion du contrat et, pour les utilisateurs professionnels, des éventuelles taxes légales supplémentaires.

§7 Durée du contrat ; résiliation

(1) Le contrat relatif à l'enregistrement pur sur la plate-forme conformément au § 2 est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être résilié par chacune des parties avec un préavis de deux semaines avant la fin du mois.

(2) Si un utilisateur inscrit son véhicule électrique sur la plate-forme afin de transférer son droit à faire valoir et à commercialiser le quota de GES, la période d'inscription prend fin le 31 décembre de l'année civile en cours. En cas d'inscription jusqu'au 31.12.2021, la période d'inscription se termine exceptionnellement le 31.12.2022. L'utilisateur a le droit d'inscrire directement son véhicule électrique pour plusieurs périodes et de transférer ainsi son droit de faire valoir et de commercialiser le quota de GES pour ces périodes supplémentaires.

(3) Le fournisseur a le droit de résilier le contrat sans préavis pour un motif grave. Un tel motif existe notamment lorsque l'utilisateur a fourni des informations contraires à la vérité en violation de l'article 3, paragraphe 2 et/ou n'était pas autorisé à disposer du droit de faire valoir et de commercialiser le quota de GES correspondant qu'il avait déclaré.

(4) Si le contrat est résilié avant la fin de la période d'inscription choisie, alors que l'utilisateur a déjà transféré son/ses droit(s) à faire valoir et à commercialiser le quota de GES au fournisseur, ce dernier reste habilité à faire valoir et à commercialiser les quotas de GES transférés ; c'est-à-dire qu'il n'y a pas de rétrocession, mais une revendication et une commercialisation du quota pour la période d'inscription inscrite. L'utilisateur ne peut notamment pas faire usage lui-même ou avec l'aide d'un tiers des droits déjà transférés (cf. § 3, alinéa 3). Dans la mesure où il y a paiement du produit de la vente, le prestataire le versera à l'utilisateur (conformément aux présentes CGV), malgré la fin du contrat, aux coordonnées bancaires précédemment indiquées sur la plate-forme. Le § 6 s'applique au montant de cette recette.

§8Annulation du véhicule électrique auprès du fournisseur

(1) L'utilisateur a le droit de désinscrire le véhicule électrique inscrit sur la plateforme. Dans ce cas, les effets du § 7 alinéa 4 se produisent. L'utilisateur ne peut, s'il le souhaite, procéder à une nouvelle inscription du véhicule électrique concerné qu'à partir de la période d'inscription suivante.

(2) L'utilisateur est tenu d'informer immédiatement le fournisseur s'il n'est plus le détenteur du véhicule.

§9 Limitation de responsabilité

(1) Le fournisseur est responsable de manière illimitée des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave par le fournisseur ou par ses représentants légaux, ses cadres ou ses simples auxiliaires d'exécution.

(2) Dans les autres cas, le fournisseur n'est responsable - sauf disposition contraire au paragraphe 4 - qu'en cas de violation d'une obligation contractuelle dont l'exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle l'utilisateur peut régulièrement se fier (obligation dite cardinale), et ce de manière limitée à la réparation du dommage prévisible et typique.

(3) Les restrictions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent également aux représentants légaux, aux cadres supérieurs et aux simples auxiliaires d'exécution du fournisseur, si des droits sont directement revendiqués contre eux.

(4) Les limitations de responsabilité découlant des paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas en cas de dol, de dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en cas de prise en charge de garanties ou d'une autre responsabilité indépendante de la faute, ainsi que pour les droits découlant de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

§10 Forme et langue des déclarations ; enregistrement du texte du contrat

(1) Toutes les déclarations faites dans le cadre de la relation contractuelle doivent être faites par voie électronique (par ex. via les possibilités de contact sur la plateforme), sauf indication contraire explicite dans les présentes CGV ou si des dispositions légales impérativement applicables exigent une autre forme de communication.

(2) Avant d'envoyer une déclaration pertinente pour le contrat, l'utilisateur a la possibilité de vérifier sa saisie et de corriger d'éventuelles erreurs de saisie en cliquant sur le bouton "retour" et en saisissant à nouveau la donnée concernée. En outre, l'utilisateur peut à tout moment modifier ses données dans son profil créé après l'enregistrement.

(3) La langue du contrat est l'allemand. Le texte du contrat est enregistré par le fournisseur pendant trois ans à compter de la conclusion du contrat.

§11 Règlement des litiges en ligne pour les consommateurs (§ 13 BGB) et participation devant les instances de conciliation des consommateurs

(1) La Commission européenne met à disposition sur son site Internet une plate-forme de règlement en ligne des litiges sous le lien Internet suivant : http://ec.europa.eu/consumers/odr

Cette plateforme sert à un arbitrage extrajudiciaire de litiges découlant de contrats de vente ou de prestations de services en ligne, dans lesquels un consommateur est impliqué en tant qu'acheteur ou bénéficiaire de services.



(2) Le fournisseur n'est ni prêt ni obligé de participer à la procédure de règlement des litiges devant les instances de conciliation des consommateurs.

§12 Modifications des CGV

(1) Le fournisseur se réserve le droit de modifier les présentes CGV à tout moment avec effet également dans le cadre des relations contractuelles existantes, dans la mesure où
a) cela est nécessaire pour des raisons valables, en particulier en raison d'un changement de la situation juridique ou de la jurisprudence de la plus haute instance, de modifications ou de développements techniques, de lacunes dans les CGV, de changements dans les conditions du marché ou d'autres raisons équivalentes et ne désavantage pas l'utilisateur de manière déraisonnable, et que
b) les modifications ne bouleversent pas les caractéristiques commerciales essentielles du contrat, notamment les prestations payantes dues par le fournisseur.

(2) Le fournisseur informera l'utilisateur de ces modifications au moins deux (2) mois avant la date prévue d'entrée en vigueur des modifications. L'Utilisateur peut soit accepter soit refuser les modifications avant leur entrée en vigueur prévue. L'utilisateur est réputé avoir donné son accord s'il n'a pas notifié son refus avant l'entrée en vigueur prévue des modifications. L'offrant attirera spécialement son attention sur cet effet d'approbation dans son offre.

(3) Si l'utilisateur refuse les modifications, les deux parties ont le droit de résilier la relation commerciale de manière exceptionnelle. Le fournisseur attirera séparément l'attention de l'utilisateur sur ce droit de résiliation extraordinaire des deux parties dans le cadre de la notification des modifications.

§13 Droit applicable

Les présentes CGV sont soumises au droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

§14 Lieu de juridiction
Dans la mesure où l'utilisateur est un commerçant, le tribunal compétent pour tous les litiges découlant de ces CGV est celui du siège du prestataire.



Information sur le droit de rétractation pour les consommateurs au sens du § 13 du Code civil allemand (BGB)

Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de raisons.
Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour où vous, ou un tiers désigné par vous et qui n'est pas le transporteur, avez pris possession des marchandises.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous envoyer

PQ Wirt GmbH, Bäckerbreitergang 12, 20355 Hambourg


Représentée par Nicolas Pliquett
Courrier électronique : support@shop4tesla.com

au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste, télécopie ou courrier électronique), de votre décision de vous rétracter du présent contrat. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, qui n'est toutefois pas obligatoire.

Le législateur met à disposition le modèle de formulaire de rétractation suivant dans l'annexe 2 de l'article 246a § 1, alinéa 2, phrase 1, point 1 et § 2, alinéa 2, point 2 EGBGB :

À :
PQ Wirt GmbH, Bäckerbreitergang 12, 20355 Hambourg


Représenté par Nicolas Pliquett
Courrier électronique : support@shop4tesla.com

Par la présente, je/nous (*) révoque(ons) le contrat que j'ai/nous avons (*) conclu pour l'achat des marchandises suivantes (*)/la fourniture du service suivant (*)
Commandé le/reçu le
- Nom du/des consommateur(s)
- Adresse du/des consommateur(s)
- Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de communication sur papier)
- Date

Si vous faites usage de cette possibilité, nous vous enverrons immédiatement (par exemple par e-mail) un accusé de réception d'une telle rétractation.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous envoyiez la communication relative à l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Conséquences de la rétractation

En cas de rétractation du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter de la date à laquelle nous avons été informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, à moins qu'il n'en ait été expressément convenu autrement avec vous ; en aucun cas, des frais ne vous seront facturés pour ce remboursement.
Si vous avez demandé que les services commencent pendant le délai de rétractation, vous devez nous verser un montant raisonnable correspondant à la part des services déjà fournis au moment où vous nous informez de l'exercice du droit de rétractation concernant le présent contrat par rapport à l'ensemble des services prévus dans le contrat.

Fin de l'information sur le droit de rétractation